SERENDIPITY的中文意思是什么？解读“意外之美”的含义！

最近，老听人说这个“serendipity”到底啥意思，咱村儿里人吧，没几个知道的。这词儿一听就拗口，念都念不顺溜。要说这“serendipity”可不是随便一个中文词能翻得了的，非得琢磨明白才行。那今儿就跟你们唠唠，这个“serendipity”翻译过来是啥意思。

啥叫“serendipity”嘞？

简单来说嘞，“serendipity”呢，就是指人走着走着，不经意间捡到好事儿、撞上幸运，这种感觉吧，就像突然碰到个意外惊喜。咱老百姓也可以说“机缘巧合”“意外之喜”“好运气”啥的，也差不多。这词儿原来是美国作家Horace Walpole想出来的，他在信里用这个词来形容一种意外得到好事儿的感觉。

要说这“serendipity”吧，它念着有点难：英式发音是/ˌserənˈdɪpəti/，美式发音差不多也是/ˌserənˈdɪpəti/，反正都挺绕嘴。平常村儿里不咋用这个词，但要是一不小心学会了，也能装个小知识分子呢。

“serendipity”有啥意思呢？

• 第一层意思嘞，是说你在无心插柳柳成荫那种感觉，走着走着就遇到好事儿，比如意外发现了一件宝贝。
• 第二呢，就是遇见“机缘巧合”，有时候你碰上个陌生人，聊两句感觉特别合得来，这种就是“serendipity”。
• 第三层意思嘞，就是“意外之喜”——不是刻意去找的，没想到它自己就来了。

咋样用呢？

这个词嘞，其实用法还是挺讲究的。比如，你可以说“我今天真是撞上了serendipity，一下子找到丢了半天的钥匙。”就像是我们说的“福从天降”差不多。

有的人也说呢，这个“serendipity”可以用在爱情上，嘿，像咱村儿里说的“缘分天注定”！这也不是没道理嘞。好比你在一个很意外的场合碰上个人，然后对眼儿了，感觉像是老天爷安排好的，这种也是“serendipity”。

“serendipity”啥时候火起来的？

其实这个词嘞，原来不怎么有名，但后来有个同名电影叫《Serendipity》，中文翻译成《缘分天定》，一下子火了起来。这电影讲的也是两个人命运般的巧合，挺应景的。慢慢地，“serendipity”就成了流行词，尤其是在那些讲浪漫爱情的地方嘞，就特别爱用。

咋记住“serendipity”？

记不住没关系，咱教你一个方法：可以拆开来念。比如“seren-”就像是晴朗的日子，后面“dipity”有点像掉进幸福里。这样一想，还真有点“晴天撞好运”的意思。

生活中的“serendipity”

有时候嘞，生活里也有很多“serendipity”。像是你出门正好碰上个久别的老朋友，或者捡到一只流浪的小猫，这些意外的小美好就是生活里的小惊喜。咱生活里呢，这种“意外之喜”还真不少。

总结

这“serendipity”就是一种说不清道不明的幸运和巧合，能给生活带来意外的乐趣。你说你特意找，那这“serendipity”还不好找；但你不经意间，它就来了。所以，别总担心啥时候好运气来，说不定明天出门转个弯儿，就有“serendipity”在等着你呢。

Tags：[serendipity, 意外之喜, 机缘巧合, 幸运, 缘分]